"Попасть в переплёт"

В диалектах ПЕРЕПЛЁТ - сплетённая из веток ловушка для рыб. И, как во  всякой ловушке, оказаться в ней - дело малоприятное.